◆学んだこと：
http://meigen.ko2ko2.net/2010/06/0682.html
＜読み下し文＞
子曰く、「敬にして礼に中（あた）らざる、之を野（や）と謂い、恭（きょう）にして礼に中らざる、之を給と謂い、勇にして礼に中らざる、之を逆と謂う」。
＜原文＞
子曰、敬而不中礼、謂之野、恭而不中礼、謂之給、勇而不中礼、謂之逆【仲尼燕居篇（ちゅうじえんきょへん）】
＜訳文＞
孔子はこういいまいｓた。
「相手をいくら尊敬していても、礼にかなった態度をとらなければ、それは礼儀知らずです。また、度をこえた礼儀はほんとうの礼ではなく、きゅうくつなだけです。そして、いくら勇ましくても、礼がなければ乱暴なだけです」
＜解説＞
何事も節度（ほどよいこと）が大切なのです。
＜読み下し文＞
玉（ぎょく）硺かざれば器を成さず。人学ばざれば道を知らず。
＜原文＞
玉不硺不成器、人不学不知道【学記篇（がくきへん）】
＜訳文＞
原石のままで加工しなければ器として完成しません。それと同じで、人は学ばなければ道理（正しい道）を身につけた立派な人物にはなれません。
＜解説＞
＜読み下し文＞
辞（じ）無ければ相（あい）接（まじわ）らず。
＜原文＞
無辞不相接也【表記篇（ひょうきへん）】
＜訳文＞
いつも顔をあわせていても、挨拶をしなければ仲よくはなれません。
生徒は四つのまちがいをおかしてしまうということを、教える人は知っておかなければいけません。
一つは、関心がとりとめもなく多すぎること。
一つは、勉強しなさすぎること。
一つは、簡単に理解したと思い込んでしまうこと。
もう一つは、先へ進まずに立ち止まってしまうということです。（P113）
・人を深く感動させる人物になることを目指せと『礼記』では教えています。（P46）
・人と会うときに大切なのは、積極的な姿勢だということです。
こちらが「鐘を大きく鳴らすぞ」というくらいの気持ちでのぞまないと、相手はこたえてくれないということをいっています。（P118-119）
・坂本竜馬が西郷隆盛に会ったあと、「西郷とはどんな人だった？」と聞かれたときに「あの人は大きな鐘のような人で、大きく叩けば大きく鳴り、小さく叩けば小さく鳴ります」と答えたそうです。（P118）
|
